detainee 的詞源

15世紀初期（隱含在 deteined 中），意爲“阻止或遠離，扣留”，源自12世紀的古法語 detenir “阻止，扣留”，來自拉丁語 detinere “阻止，扣留”，由 de “從，遠離”（見 de-)和 tenere “持有”（源自 PIE 詞根 *ten- “伸展”）組成。

“扣留在監管下”的法律意義始於15世紀晚期（13世紀晚期在盎格魯-法語中使用）。“阻止或限制前進”意義始於1590年代。現代拼寫法來自17世紀，受到 contain， retain 等的影響。相關詞彙： Detained； detaining。

在法律英語中（以及模仿它的語言中），這是一個詞形成元素，代表了過去分詞作爲名詞時的盎格魯-法語 -é 結尾（比較 -y（3））。由於這些有時與 -or 的代理名詞相結合，這兩個後綴成爲一對，用於表示行動的發起者和接收者。

不要與法語 -ée 混淆，它是一個女性名詞結尾（如 fiancée），來自拉丁語 -ata。