diplomacy 的詞源

1640年代，"國家文件，官方文件"，源自拉丁語 diploma（複數 diplomata）"一封給予前往省份旅行的人的國家推薦信"，"由地方官員起草的文件"，源自希臘語 diploma "許可證，圖表"，最初意爲"摺疊的紙張"，由 diploun "摺疊，翻倍"和 diploos "雙倍"（參見 diplo-）+ -oma，後綴形成中性名詞和表示動詞動作結果的名詞（參見 -oma）。

主要現代用途是專門指"由有權威機構蓋章的書面文件，授予某種榮譽或特權"，尤其是學院授予學位或授權從事某個職業的文件（英語中的1680年代）。

The plural is always -mas in the ordinary sense (certificate of degree &c.), though -mata lingers in unusual senses (state paper &c.) as an alternative. [Fowler]

在普通意義上，複數始終爲 -mas（學位證書等），儘管 -mata 作爲替代詞仍在不尋常的意義上（國家文件等）存在。[福勒]

參見 diplomacy， diplomatic。

1711年，“與官方或原始文件、文本或特許狀有關”，源自現代拉丁語 diplomaticus（1680年代），來自 diplomat- 的詞幹，拉丁語 diploma，“給予前往省份的人旅行時的國家推薦信”、“一個治安官制定的文件”，來自希臘語 diploma，“許可證，圖表”，最初意爲“兩倍的紙”，源自 diploun 的“摺疊，對摺”，來自 diploos 的“雙重”（見 diplo-）和 -oma，後綴形成中性名詞和表示動詞行動結果的名詞（見 -oma）。

1787年有“涉及國際關係管理的外交性或本質”的意思，顯然是18世紀演變而來，從現代拉丁語標題中使用 diplomaticus 的國際條約集，其中該詞指的是“文本”，但被認爲是指“涉及國際關係”。

“機智並善於談判或交往的”通用意義可追溯到1826年。Diplomatic immunity 可追溯到1849年。相關： Diplomatically。