廣告

edification 的詞源

edification(n.)

14世紀中期,宗教用語中的“靈魂的建立”,源自古法語 edificacion “建築,建造; 啓迪,好榜樣”,直接源自拉丁語 aedificationem(主格 aedificatio)“建造,建築過程; 建築物,大廈”,在晚期拉丁語中表示“精神上的提高”,源自 aedificare 的過去分詞詞幹“建造”(參見 edifice)。宗教用語是希臘語 oikodome 在哥林多前書14章中的翻譯。1650年代開始出現“心智提高”的意思。在英語中,字面意義的“建築”很少見,但中古英語中的 bilding 有時用於宗教寫作中翻譯拉丁語 aedificatio

edification

相關條目

14世紀晚期,來自古法語 edifice “建築物”(12世紀),源自拉丁語 aedificium “建築物”,來自 aedificare “建造建築物”,源自 aedis,是 aedes 的變體,意爲“寺廟,聖所”,通常是沒有隔斷的單一建築物,在複數形式中也可以表示“住宅,建築物”,最初是指“有壁爐的地方”+ facere 的組合形式,意爲“製造,做”(來自 PIE 詞根 *dhe- “設置,放置”)。

Aedis 來自 PIE 詞根 *eidh- “燃燒,燃燒”(源頭還包括梵語 inddhe “突然燃燒”; 阿維斯塔語 aesma- “柴火”; 希臘語 aithein “燃燒”, aithos “火”; 拉丁語 aestas “夏天”, aestus “熱”; 立陶宛語 iesmė “柴火”; 古愛爾蘭語 aed “火”,威爾士語 aidd “熱情,熱忱”; 古英語 ād,古高地德語 eit “火葬堆”,古諾爾斯語 eisa “燃燒的煤炭”),這可能與詞根 *as- “燃燒,發光”有關。

    廣告

    edification 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「edification

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of edification

    廣告
    熱門詞彙
    edification 附近的字典條目
    廣告