Edinburgh 的詞源

1560年代，“自由市民”，源自荷蘭語 burgher 或德語 Bürger，源自中古德語 burger，源自古高地德語 burgari，字面意思是“堡壘居民”，源自 burg “堡壘，城堡”（源自 PIE 詞根 *bhergh-（2）“高”，派生詞指山丘和山堡）。Burgh 作爲 borough 的本土變體，仍然存在於蘇格蘭英語中（如 Edinburgh）和 Pittsburgh 中。

這座位於美國賓夕法尼亞州的城市成立於1754年，由法國人創建，名為Fort Duquesne，以紀念米歇爾-安格Duquesne（1702-1778），新法蘭西的總督。1758年被英軍佔領後，為了紀念英國政治家威廉Pitt the Elder（1708-1778），改名為匹茲堡。這個-burgh結尾在美國中較為罕見（可參見Edinburgh），可能源於七年戰爭中帶領佔領的蘇格蘭軍官。19世紀時，拼寫上曾有-burg的變化，但當美國地名委員會將所有-burgh拼寫統一為-burg時，匹茲堡市民表示抗議，最終在1911年正式恢復了-burgh的拼寫。