encase 的詞源

“容器，盒子，包含或裝載物品的東西”，早在14世紀，源自盎格魯-法語和古北法語 casse（古法語 chasse “盒子，聖骨箱”； 現代法語 châsse），來自拉丁語 capsa “盒子，貯藏室”（特別是放書的地方），源自 capere “拿，持”（源自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。

“外在的保護覆蓋物”的意思來自於14世紀晚期。此外，在1660年代也有“框架”的意思（如 staircase， casement）。火炮的意思來自1660年代，來自 case-shot “裝在盒子裏的小彈丸”（1620年代）。在印刷業中的應用（最早記錄於1580年代）指的是排版工將字母放入不同大小的隔板中便於取用的兩個淺木盤，這導致了 upper-case 用於大寫字母（1862年），因爲它在排版工傾斜的工作桌上的高位置，以及 lower-case 用於小寫字母。

The cases, or receptacles, for the type, which are always in pairs, and termed the 'upper' and the 'lower,' are formed of two oblong wooden frames, divided into compartments or boxes of different dimensions, the upper case containing ninety-eight and the lower fifty-four. In the upper case are placed the capital, small capital, and accented letters, also figures, signs for reference to notes &c.; in the lower case the ordinary running letter, points for punctuation, spaces for separating the words, and quadrats for filling up the short lines. [The Literary Gazette, Jan. 29, 1859]

“盛放排版字模的盒子或容器，總是成對出現，分別稱爲'上盤'和'下盤'，由兩個長方形的木框組成，分成不同大小的隔板或盒子，上盤包含98個，下盤包含54個。上盤中放置大寫字母、小大寫字母和有重音符號的字母，還有數字、註釋等標誌； 下盤中放置普通的小寫字母、標點符號、單詞之間的空格和填充短行的四分之一空格。” [《文學公報》，1859年1月29日]

“encase” 的變體。

Theory of Incasement, an old theory of reproduction which assumed that when the first animal of each species was created, the germs of all other individuals of the same species which were to come from it were incased in its ova. The discovery of spermatozoa developed the theory in two opposite directions: the ovulists, or ovists, held still to the theory of incasement in the female while the animalculists, or spermists, entertained the theory of incasement in the male. [Century Dictionary]

包裹理論，一種舊的繁殖理論，假設每個物種的第一隻動物被創造時，同一物種的所有其他個體的胚胎都被包裹在它的卵子中。精子的發現使這個理論朝兩個相反的方向發展：卵泡主義者仍然堅持在雌性中的包裹理論，而精子主義者則提出了在雄性中的包裹理論。[世紀詞典]

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。