廣告

epigram 的詞源

epigram(n.)

也稱 epigramme,指“只有一個主題並以機智或巧妙的思維轉折結束的短詩或韻文”,15世紀中葉起源於古法語 épigramme,源自拉丁語 epigramma “銘文”,來自希臘語 epigramma “(尤指詩歌形式的)墓碑、公共紀念碑等上的銘文; 書面評估”,源自 epigraphein “書寫、題字”(參見 epigraph)。《世紀詞典》稱,“這個術語後來擴展到任何表達精確、細膩或巧妙思想的小詩歌”。相關詞彙: Epigrammatist

相關條目

1620年代,“建築物、雕像等上的銘文”,源自希臘語 epigraphē “銘文”,來自 epigraphein “標記表面,刻寫; 登記; 刻寫自己的名字,背書”,來自 epi “在……上”(見 epi-) + graphein “寫”(見 -graphy)。英語中“座右銘; 書或章節開頭的簡短、精闢的句子”的意義首次記錄於1844年。相關詞彙: Epigraphicepigraphical

1520年代,“原則的簡明陳述”(尤指“希波克拉底的格言”),源自法語 aphorisme(修正自14世紀的古法語 aufforisme),源自晚期拉丁語 aphorismus,源自希臘語 aphorismos “定義; 簡短而精闢的句子”,源自 aphorizein “劃分,劃界”,源自 apo “從”(見 apo-)+ horizein “界限”(見 horizon)。

“包含一般重要真理的簡短而精闢的陳述”(例如“人生短暫,藝術長存”)的一般意義始於16世紀80年代的英語。與 axiom(自證不疑的真理陳述)不同; epigram 類似於格言,但缺乏一般意義。Maximsaying 可以用作 aphorism 的同義詞,但 maxim 傾向於實用而不是精闢,而 saying 傾向於更加普遍,並附有作者的名字。

[F]or aphorisms, except they should be ridiculous, cannot be made but of the pith and heart of sciences ; for discourse of illustration is cut off ; recitals of examples are cut off ; discourse of connexion and order is cut off ; descriptions of practice are cut off. So there remaineth nothing to fill the aphorisms but some good quantity of observation : and therefore no man can suffice, nor in reason will attempt, to write aphorisms, but he that is sound and grounded. [Francis Bacon, "The Advancement of Learning," 1605] 
“因爲除非荒謬,否則格言不能由科學的精華和核心製成; 因爲解釋的論述被切斷了; 例子的敘述被切斷了; 聯繫和順序的論述被切斷了; 實踐的描述被切斷了。因此,除了一些好的觀察結果外,沒有什麼可以填補格言了; 因此,沒有人能夠勝任,也沒有理由嘗試寫格言,除了那些健全和紮實的人。”[弗朗西斯·培根,《學術進展》,1605年]

1704年,縮短自 epigrammatical(約1600年); 請參見 epigram

    廣告

    epigram 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「epigram

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of epigram

    廣告
    熱門詞彙
    廣告