epitaph 的詞源

"墓碑或紀念碑上的銘文"，14世紀中葉，源自古法語 epitaphe（12世紀），直接源自中世紀拉丁語 epitaphium “葬禮演說，頌詞”，來自希臘語 epitaphion “葬禮演說”，中性形式的名詞用法，源自 epitaphios (logos) “（在葬禮上）說的話”，由 epi “在...上”（見 epi-)和 taphos “墓，埋葬，葬禮”組成，與 taphē “埋葬”， thaptō “埋葬”有關，其起源不確定。傳統上認爲它與亞美尼亞語 damban “墓”一起源自原始印歐語根 *dhembh- “挖掘，埋葬”，但存在疑慮，Beekes 寫道，“亞美尼亞語和希臘語很可能是借來的； 原始印歐語的起源不確定。” 相關詞彙： Epitaphial。在古英語中，其等效詞爲 byrgelsleoð。