familiarity 的詞源

約公元1200年，「個人關係的親密性，親密關係」，來自古法語 familiarite，直接源自拉丁語 familiaritatem（主格 familiaritas）「親密，友誼，密切的熟識」，來自 familiaris「友好的，親密的」（參見 familiar）。「不當的親密」的含義始於14世紀晚期，正是在這個意義上，短語 familiarity breeds contempt（1620年代）起源。

If Familiarity breeds Contempt, he ought to be the most despicable Creature living, for My dear Friend is the first Title you go by, tho' he never saw you before that minute. [Thomas Browne, Voyage of the World, 1708.]

如果 Familiarity breeds Contempt，那麼他應該是活著的最可鄙的生物，因為 My dear Friend 是你首先使用的稱謂，儘管他在那一刻之前從未見過你。[托馬斯·布朗， Voyage of the World, 1708年。]

「習慣性熟識的狀態」的含義始於約公元1600年。