廣告

fenestration 的詞源

fenestration(n.)

1870年在解剖學意義上,動作名詞源自拉丁語 fenestrare,來自 fenestra “窗戶,採光口”,這個詞可能來自伊特魯里亞語(見 defenestration)。作爲建築設計元素的“窗戶佈置”始於1846年。相關詞彙: Fenestrated

相關條目

1620年起,指「從窗戶扔出」的行為,源自拉丁語 fenestra,意為「窗戶」。這個詞是為了一個特定事件而創造的:1618年5月21日的「布拉格窗戶事件」,當時兩位天主教代表和一位秘書被新教激進分子從布拉格的哈拉施廷城堡窗戶扔了出去(這對代表落在一堆垃圾上,並且倖存下來)。這一事件標誌著三十年戰爭的開始。

The extraordinary chance which had saved three lives was a holy miracle or a comic accident according to the religion of the beholder .... Murder or no murder, the coup d'état was complete, and since Thurn had overruled many of his supporters in demanding death it was well for the conscience of his allies that a pile of mouldering filth in the courtyard of the Hradschin had made soft falling for the governors. [Cicely Veronica Wedgwood, "The Thirty Years War," 1938]
拯救三條生命的非凡機遇,對於目擊者來說,可能是神聖的奇蹟,也可能是滑稽的意外……無論是謀殺還是非謀殺,政變已經完成,因為圖恩在要求處死時已經無視了許多支持者的意見,因此對於他的盟友來說,哈拉施廷院子裡一堆腐爛的垃圾為統治者提供了柔軟的著陸點,這對他們的良心來說是件好事。[西西莉·維羅尼卡·韋奇伍德,《三十年戰爭》,1938年]

這個詞來自拉丁語 fenestra,「窗戶,光的開口」,Klein(1966年)認為這可能是來自於伊特魯里亞語的借詞,基於後綴 -(s)tra,類似於拉丁語借詞 aplustre「裝飾華麗的船尾雕刻」,genista「金雀花」,lanista「角鬥士訓練師」。他指出,這個詞並不與希臘語 phainein「顯示」相關,這一觀點與劉易斯和肖的詞典解釋相悖,也與大多數詞典編纂者的看法不同。相關詞彙:Defenestrate(1915年),defenestrated(1620年)。

14世紀末,“關於窗戶的”,來自古法語 fenestral,源自拉丁語 fenestra(見 fenestration)的 fenestre “窗戶”。

    廣告

    fenestration 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「fenestration

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of fenestration

    廣告
    熱門詞彙
    fenestration 附近的字典條目
    廣告