flan 的詞源

"開放式撻"，1846年，源自法語 flan "奶油撻，芝士蛋糕"，源自古法語 flaon "扁平蛋糕，撻，蛋糕"（12世紀），源自中世紀拉丁語 flado（10世紀），可能來自法蘭克語 *flado 或其他日耳曼語源（比較古高地德語 flado "獻祭蛋糕"，中古高地德語 vlade "寬而薄的蛋糕"，荷蘭語 vla "烤奶油蛋糕"），源自原始日耳曼語 *flatho(n) "扁平蛋糕"，可能來自 PIE 詞根 *plat- "展開"。早在1300年代，就被借用爲 flawn，源自古法語。

"piece of metal shaped ready to form a coin but not yet stamped by the die, a blank," by 1868, from French flan "a blank for coining," from Old French flan, flaon, a transferred sense, based on similarity of shape, of flaon "a cake, tart" (see flan (n.1)).