flattering 的詞源

約1200年， flateren， flaterien，“通過過度讚揚尋求取悅或討好（某人），虛僞地讚美，用愉悅的話語欺騙”，源自古法語 flater “欺騙； 愛撫，撫摸； 俯臥，扔，拋（到地上）”（13世紀），可能源自日耳曼語源，也許來自原始日耳曼語 *flata- “平坦的”（來自 PIE 詞根 *plat- “展開”）。

“詞源有些存疑”[OED]。利伯曼稱其爲“以 fl- 開頭，表示不穩定或輕微、重複運動的許多模擬動詞之一”（例如 flicker， flutter）。如果它與 flat 有關，概念可能是“用手掌平撫，撫摸，撫養”，或者“俯臥在地”（表示奉承崇拜）。-er 結尾對於從法語借來的英語動詞來說是不尋常的； 也許是受到 shimmer ， flicker 等的影響，或者來自 flattery。

“給人以愉悅但虛假的印象”這個意義來自14世紀晚期。 “展示（某物）最佳狀態”的意義來自1580年代，最初用於肖像。相關： Flattered； flattering。