flu 的詞源

流行病，現已發現是由病毒引起，通常在流行期間出現，症狀類似於嚴重的感冒，並伴有高燒和迅速虛弱，1743年從意大利借用（在歐洲發生該病的爆發期間），源自中世紀拉丁文的 influenza "流感，流行病"，最初的意思是"來訪，影響（星象）"，在占星學意義上的中世紀拉丁文爲 influentia （詳情請參見 influence ）。

AN Article from Rome informs us that a Sort of Plague has broke out there, which destroys Abundance of their People, and they call it the Influenza. [The Gentleman's Magazine, April 1743]

來自 Rome 的一篇文章告訴我們，那裏爆發了一種大流行病，它摧毀了他們的很多人，他們稱其爲 Influenza 。【《紳士雜誌》，1743年4月】

自至少1504年以來，"流感"在意大利用來指代疾病（如 influenza di febbre scarlattina 中的"猩紅熱"），基於星象、祕術或大氣的影響。 1743年的爆發始於意大利。自19世紀中期以來，通常用於指嚴重的感冒。對於含義的發展，請參考拉丁文的 sideratio，表示"衝擊，枯萎，麻痹"，源自 siderari 表示"受到像惡劣的星星般的影響而受災的"

17世紀10年代，“帶有文字的小紙片，書寫的便條”，顯然是 script（名詞）的變形。在商業用途中，“收到某物的權利證書”（尤其是股票），1762年，這個意義上可能縮短了 (sub)scrip(tion) receipt（見 subscription）。最初是“認購貸款的收據”； “作爲貨幣發行的證書”的含義記錄於1790年。在美國曆史上，“零散紙幣”（截至1889年）。