gate-keeper 的詞源

"門，入口"，古英語 geat（複數 geatu）"門，門，開口，通道，鉸鏈框架屏障"，源自原始日耳曼語 *gatan（源頭還包括古諾爾斯語 gat "開口，通道"，古撒克遜語 gat "針眼，孔"，古弗里斯蘭語 gat "孔，開口"，荷蘭語 gat "間隙，孔，破口"，德語 Gasse "街道，小巷，衚衕"），起源不明。 "售票所收集的錢"的意思可以追溯到1896年（縮寫爲 gate money，1820年）。 Gate-crasher 自1926年起成爲"未受邀請的聚會客人"的意思； 1925年指違反鐵路門的機動車司機。芬蘭語 katu，拉脫維亞語 gatua "街道"是日耳曼語藉詞。

大約在公元1300年（作為姓氏出現於13世紀末），指「負責某人或某物的人，監護人」，這是從動詞 keep 衍生的名詞。到15世紀中期，這個詞開始有了「從事某項業務的人」的意思。運動領域的用法（最初指板球）出現於1744年。1950年起，這個詞在釣魚中被用來指「值得保留的東西（或人）」。Brother's keeper 這個短語來自《創世紀》第四章第九節。