gratin 的詞源

"刮，擦"，14世紀晚期（隱含在 grated 中），源自古法語 grater “刮，擦（出或掉）； 擦掉； 摧毀，拆除”（現代法語 gratter），源自法蘭克語 *kratton，源自原始日耳曼語 *krattojan（也是古高地德語 krazzon “刮，擦”，德語 kratzen “刮”，瑞典語 kratta，丹麥語 kratte “耙，刮”），可能是模擬的起源。 "發出刺耳的聲音"和"使煩惱"的意義是16世紀中期的。意大利語 grattare 也源自日耳曼語。 相關： Grated； grating。