廣告

gyp 的詞源

gyp(v.)

也稱爲 gip,“欺騙,詐騙”,1889年,美國英語,傳統上源自 Gypsy(n.)。Gyp/gip/jip 自1794年起作爲大學俚語,指在學生宿舍中等待學生的僕人。據說這是劍橋的一個詞,那裏的一個故事將其源於希臘語 gyps “禿鷲”,指僕人的偷盜習慣。

作爲名詞,“欺詐行爲,欺騙”,1914年。Gypsy's 縮寫形式 GipGyp 自1840年起被證實。Gyppinggipping 是19世紀末馬匹交易商之間的一個術語,指的是諸如將動物的灰色毛髮塗成棕色,膨脹牙齦等技巧。相關: Gypped

相關條目

也稱爲 gipsy,大約1600年,是 gypcian 的變體,它是中古英語方言的磨損形式,源自 egypcien 的“Egyptian”,據稱是這個民族的起源。作爲形容詞,從1620年代開始使用。與英國的 gippy(1889)相比,它是現代縮短的口語形式的 Egyptian

與西班牙的 Gitano 同源,並與土耳其和阿拉伯的 Kipti 在意義上接近,意思是“吉普賽人”,字面上是“科普特人”; 但在中古法語中,他們被稱爲 Bohémien(見 bohemian),在西班牙也被稱爲 Flamenco “來自佛蘭德斯”。“吉普賽人似乎註定與他們毫無關係的國家聯繫在一起”[Weekley]。Zingari,即意大利和德國的名稱,來源不明。Romany 來自這個民族自己的語言,是 rom “人”的複數形容詞形式。在英國, Gipsy 是首選的拼寫方式。這個名字也被廣泛應用於“展示吉普賽人所具有的任何特質的人,如膚色黑暗、商業欺詐、哄騙的技巧,尤其是用於年輕女性,指玩樂自由或天真頑皮的行爲或舉止”[Century Dictionary]。作爲形容詞,從1620年代開始有“非傳統的; 戶外的”意義。

“Gyp”自1840年起用作“gipsy”的縮寫,也可以見於“gypsy”。還可以參考“gyp”。相關詞彙: Gippedgipping

「欺騙,討價還價」,1824年,來自 Jew (n.)(比較 gypwelsh,等)。「雖然現在通常使用時不直接指涉猶太人作為一個種族,但他們認為這是冒犯和侮辱的」[《世紀詞典》,1902年]。20世紀初期消除這個詞的運動非常成功,以至於人們也開始避免使用該名詞和形容詞,改用 Hebrew

Now I'll say 'a Jew' and just the word Jew sounds like a dirty word and people don't know whether to laugh or not. [Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]
現在我會說「一個猶太人」,而僅僅這個詞 Jew 聽起來就像一個骯髒的詞,人們不知道該笑還是不笑。[Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]
    廣告

    gyp 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「gyp

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of gyp

    廣告
    熱門詞彙
    廣告