handicap 的詞源

1650年代，源自於 hand in cap，這是一種遊戲，兩個賭徒會請一箇中立的裁判來確定在一場不平等的比賽中的賠率。賭徒們會把拿着賭金的手放進一個帽子或帽子裏。裁判會宣佈賠率，賭徒們會把手拿出來——手裏拿着賭金意味着他們接受了賠率，賭注成立； 手裏沒有賭金意味着他們不接受賭注，願意放棄賭金。如果有人放棄了，那麼錢就歸另一個人所有。如果兩個人都同意放棄或繼續下注，那麼裁判就把錢作爲報酬留下。這種習俗，雖然沒有這個名字，但可以追溯到14世紀（《皮爾斯·普洛曼》）。

對馬賽跑的提及是在1754年（Handy-Cap Match），裁判裁定優秀的馬應該承擔額外的重量作爲“障礙”，這導致了“負擔，殘疾”的意義，首次記錄於1890年。主要的現代意義，“精神或身體上的殘疾”，是在20世紀初才發展出來的。

"平等化競爭者的機會"，始於1852年，但從18世紀中期起在賽馬方面就有了暗示，源自 handicap（名詞）。"使處於不利地位"的意思始於1864年。最早的動詞意義，現已過時，是"在賭博遊戲中獲勝"（1640年代）。相關詞彙： Handicapped； handicapping。