廣告

hearse 的詞源

hearse(n.)

約公元1300年(13世紀晚期在盎格魯拉丁語中),"平坦的框架用於蠟燭,懸掛在棺材上",來自古法語 herse,以前是 herce "用於破壤的巨大耙子,耙;吊橋",也指"教堂中的大型吊燈",來自中世紀拉丁語 hercia,來自拉丁語 hirpicem(主格 hirpex)"耙子",一個鄉村詞,來自奧斯坎語 hirpus "狼",據說是指其牙齒。或者奧斯坎語詞可能與拉丁語 hirsutus "毛茸茸的,粗糙的" 有關。

葬禮展示之所以這樣稱呼,是因為它類似於耙子(hearse 在其"吊橋"意義上的用法在英語中未於15世紀前證實)。這一意義擴展到其他建造在死者身上的臨時框架,然後指"運送死者到墳墓的工具",這一意義首次記錄於1640年代。關於拼寫,參見 head (n.)。

相關條目

中古英语 hed,源自古英语 heafod “身体顶部”,也指“坡道的上端”,还指“首领,领导者,统治者;首都”,来自原始日耳曼语 *haubid(古撒克逊语 hobid,古诺尔斯语 hofuð,古弗里西语 haved,中古荷兰语 hovet,荷兰语 hoofd,古高地德语 houbit,德语 Haupt,哥特语 haubiþ “头”的来源),来自 PIE 词根 *kaput- “头”。

现代拼写是15世纪早期的,代表当时的长元音(如 heat),在发音变化后仍然保留。从14世纪晚期起用于植物的圆顶。从14世纪中期起意为“河流的起源”。意为“硬币的正面”(带有肖像的一面)始于1680年代;意为“啤酒 mug 上的泡沫”在1540年代得到证实;意为“厕所”始于1748年,基于船只前部(或 head)上船员厕所的位置。

作为“人”的提喻用法(如 head count)在13世纪晚期得到证实;在此意义上用于牛等动物始于1510年代。作为人的身高测量,从公元1300年左右起。意为“吸毒成瘾者”(通常与首选毒品作为第一个元素的复合词)始于1911年。

表示over (one's) head “超出理解能力”始于1620年代。表示give head “口交”始于1950年代。短语heads will roll “人们将受到惩罚”(1930年)翻译自阿道夫·希特勒。Head case “古怪或精神病患者”始于1966年。Head game “心理操控”在1972年得到证实。put heads together “咨询”始于14世纪晚期。

請參見 hearse

約於1300年, rehersen,“報告,講述,敘述(故事); 說或寫出言辭; ”14世紀初,“重複,反覆; ”來自盎格魯-法語 rehearser,古法語 rehercier(12世紀)“再次檢查,重複”,字面意思是“翻過來,翻過去”(土壤,地面),來自 re- “再次”(見 re-) + hercier “拖,拖曳(在地面上),被拖曳在地面上; 耙,耙地; 撕裂,傷口; 重複,排練; ”來自 herse “一種耙”(見 hearse(n.))。

“再次說出,重複已經說過或寫過的內容”的意思始於14世紀中葉的英語; “在私下裏練習(戲劇,角色等),爲公開表演做準備”的意義始於1570年代(及物動詞和不及物動詞)。相關: Rehearsedrehearsing

    廣告

    hearse 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「hearse

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of hearse

    廣告
    熱門詞彙
    廣告