hoot 的詞源

"嘲笑或嘲弄地叫喊"，大約在1600年左右，可能與中古英語 houten， huten "喊叫，呼喊"（約1200年）有關或是其變體，這更或多或少是模仿事物的聲音。最初用於鳥類的叫聲，特別是貓頭鷹的叫聲，於15世紀中期。意思是“笑”來自1926年。相關： Hooted; hooting。一隻 hoot owl（1826）與一隻 screech owl 有所區別。

15世紀中期，“不滿或蔑視的呼聲”，來自 hoot（動詞）。意思爲“笑聲，有趣的事物”首次記錄於1942年。俚語意義上的“最小的量或粒子”（當你不在乎時，你不給的 hoot）來自於1891年。

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

“一個老傻瓜！”船長回答道，直到現在，他只是一個被逗樂的旁觀者。“你知道所有這些吵鬧對任何人都沒有好處——一點用都沒有。”【“沿着特拉弗斯海岸”，密歇根州特拉弗斯城，1891年】

Hooter 在同樣的意義上是從1839年開始的。

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER。可能是 iota 的變形。在紐約常用於這樣的短語中，“我不在乎他”。“這張紙條一點用都沒有。”【約翰·拉塞爾·巴特利特，“美國俚語詞典”，1877年】