issue 的詞源

大約1300年，“出口”，源於古法語“ issue ”，意爲“出路，離去，退出； 最終事件”，源自“ issir ”的過去分詞，意爲“出去”，來自於拉丁語“ exire ”，意爲“出去，流出； 變得公開； 噴，涌，傾瀉”（源頭還包括意大利語“ uscire ”，加泰羅尼亞語“ exir ”），由“ ex- ”（見“ ex- ”）和“ ire ”組成，源自於 PIE 根“ *ei- ”，意爲“前往”。

“流出血液或其他體液”指的是1520年代的語義； “子嗣，孩子”一詞源於14世紀後期。“行動的結果，後果，結果”的意義可追溯至14世紀後期，可能源於法語的該義。“將出版物或產品推向市場行銷”的意義始於1833年。

法律意義的發展源於“訴訟中辯論的終點或結果”這一概念，因此指“審判中事實爭議的焦點”（14世紀早期，盎格魯-法語），轉義爲“兩個當事方之間的爭議點”（15世紀早期），以及“一個重要的決定點”（1836年）。因此，動詞短語“ take issue with ”（1797年，早期爲“ join issue ”，1690年代）意爲“在與他人的爭論中採取肯定或否定立場”。到1990年，“ have issues ”表示“存在未解決的衝突”。

14世紀中葉，用於描述水等“流出”； 用於描述人“離開（某個地方），出發”，源自 issue（名詞），或者源自古法語 issu，過去分詞形式爲 issir。及物動詞“發送”始於15世紀中葉； 特指“權威性地發佈”始於1600年左右。意爲“供應（某人某物）”始於1925年。相關詞彙： Issued； issuing。