jackaroo 的詞源

男性專有名詞，於1218年出現，可能通過盎格魯法語Jake、Jaikes，來自古法語Jacques（這是拉丁語Jacobus的縮小形式；見Jacob），但在英語中，這個名字一直被視為John的親暱形式，有些人認為它是一種本地形成。在中古英語中拼寫為Jakke、Jacke等，並發音為兩個音節（"Jackie"）。

在英格蘭，Jack從14世紀末開始成為通用名，親暱或輕蔑地用於任何人（尤其是下層階級的年輕人）。後來特別用於水手（1650年代；Jack-tar來自1781年）；Jack-ashore（形容詞）"喝酒且情緒高漲，肆意花錢"（1875年）也是源於水手的形象（1840年作為書名）。在美國，作為對一個陌生人的通用稱呼，從1889年開始使用。Every man Jack "每一個人"來自1812年。也請參見jack（名詞）。

從15世紀開始用於男性擬人化；jack-of-all-trades "在任何工作或業務上都很能幹的人"的首次記錄來自1610年代（Tom of all trades在1630年代）；Jack Frost來自1826年；Jack-nasty "卑鄙或邋遢的人"來自1833年（Jack-nasty-face，一個海洋術語，表示普通水手，來自1788年）。Jack Sprat表示小而輕的人來自1560年代（他的對立面是Jack Weight）。Jack-pudding "滑稽小丑，逗趣者"來自1630年代，翻譯自意大利語Zan Salcizza，一個戲劇和文學中的滑稽角色（見zany）。Jack-Spaniard從1703年開始表示西班牙人，1833年在西印度群島表示"黃蜂"。

在Farmer & Henley中列出的其他擬人化包括jack-snip "笨拙的裁縫"，Jack-in-office "自以為是的小官員"（1680年代），Jack-on-both-sides "中立者"，Jack-out-of-doors "流浪者"（1630年代），jack-sauce "無禮之徒"（1590年代）。supple-jack是一種強韌、柔韌的藤條（1748年）和一種兒童玩具等。

美國植物jack-in-the-pulpit（印度蕪菁）於1833年被記錄。Jack the Ripper於1888年活躍於倫敦；這個名字來自據稱由他寫的"親愛的老闆"信件。蘇格蘭形式是Jock（比較jockey（名詞））。Jack and Jill的頭韻配對來自15世紀（Iakke and Gylle，Ienken and Iulyan）。Jack Ketch表示"劊子手，執行者"（1670年代）據說來自詹姆斯二世時期一名公眾劊子手的名字（比較derrick）；它也用作動詞，意思是"絞死"。

“袋鼠的一種，產於澳大利亞”，1770年，由庫克船長和植物學家約瑟夫·班克斯使用（首次向歐洲人報告該物種），據說代表了澳大利亞昆士蘭東北部的一個土著詞彙，但據說現在任何土著語言都不再使用該詞。然而，根據澳大利亞語言學家 Dixon 的說法（《澳大利亞語言》，劍橋，1980年），這個詞可能來自 Guugu Yimidhirr（恩德沃河流域土著語言）的“ /gaNurru/ 袋鼠”。

In 1898 the pioneer ethnologist W.E. Roth wrote a letter to the Australasian pointing out that gang-oo-roo did mean 'kangaroo' in Guugu Yimidhirr, but this newspaper correspondence went unnoticed by lexicographers. Finally the observations of Cook and Roth were confirmed when in 1972 the anthropologist John Haviland began intensive study of Guugu Yimidhirr and again recorded /gaNurru/. [Dixon]

1898年，開拓者民族學家羅斯寫信給《澳洲實業家》，指出“ gang-oo-roo ”確實在 Guugu Yimidhirr 語言中意爲“袋鼠”，但這封報紙信件未被詞典編纂者注意到。最終，當人類學家約翰·哈維蘭德於1972年開始對 Guugu Yimidhirr 進行深入研究並再次記錄“ /gaNurru/. ”時，庫克和羅斯的觀察得到了證實。

“ Kangaroo court ”是美國英語，最早記錄於1850年的西南方言中（也稱“ mustang court ”），源於跳躍前進的概念。