kenning 的詞源

"早期日耳曼詩歌中的迂迴表達"（例如 swan-road 表示"海洋"， sky-candle 表示"太陽"），1871年，這是一個現代學術用語，源自古諾爾斯語 kenning，特指"詩歌中的迂迴表達或描述性名稱"（它也表示"教導，教義； 宣揚； 認可標誌"），源自 kenna "認識，認可，感知； 稱呼，命名（在正式的詩歌隱喻中）"，源自 PIE 詞根 *gno- "認識"。

In the whole poem of Beowulf there are scarcely half a dozen of them [similes], and these of the simplest character, such as comparing a ship to a bird. Indeed, such a simple comparison as this is almost equivalent to the more usual "kenning" (as it is called in Icelandic), such as "brimfugol," where, instead of comparing the ship to a bird, the poet simply calls it a sea-bird, preferring the direct assertion to the indirect comparison. [Henry Sweet, "Sketches of the History of Anglo-Saxon Poetry," London, 1871]

在整個《貝奧武甫》詩中，幾乎沒有幾個比喻，而這些比喻都是最簡單的，例如將船比作鳥。實際上，這樣一個簡單的比較幾乎相當於更常見的"肯寧"（在冰島語中稱爲），例如"brimfugol"，詩人不是將船比作鳥，而是直接稱其爲海鳥，更喜歡直接陳述而不是間接比較。[亨利·斯威特，《盎格魯-撒克遜詩歌史略》，倫敦，1871年]

同源的古英語 cenning 表示"繁殖； 法庭陳述"（參見 kenning（n.2））。

14世紀初，“標誌，記號； 教學，指導”； 約1400年，“視野範圍”，也指“心理認知”； 15世紀末，“視力，視圖”； 這些都是 ken（v.）的動名詞。