kingpin 的詞源

cyning 是晚期古英語中 cyning "國王，統治者"的縮寫形式（也用作稱號），源自原始日耳曼語 *kuningaz（也是荷蘭語 koning，古諾爾斯語 konungr，丹麥語 konge，古撒克遜語和古高地德語 kuning，中古高地德語 künic，德語 König 的來源）。

這個詞的起源不確定。它可能與古英語 cynn "家族，種族"（見 kin）有關，最初是指"人民的領導者"。或者它可能來自一個相關的史前日耳曼語詞，意思是"高貴的出身"，從而使 king 在詞源上成爲"出身高貴的人"（或者"神聖種族的後裔"）。這涉及到社會學和意識形態的含義，因此引發了很多爭議。"king 與 kin 的確切概念關係尚未確定，但詞源關係幾乎無疑" [《世紀詞典》]。

這個詞在日耳曼語中普遍存在，但在哥特語中沒有被記錄，哥特語中使用的是 þiudans（與古英語 þeoden "部落首領，統治者，王子，國王"同源）。芬蘭語 kuningas "國王"，古教會斯拉夫語 kunegu "王子"（俄語 knyaz，波西米亞語 knez），立陶宛語 kunigas "神職人員"都是從日耳曼語中借來的。late 14c 開始，"在某個領域或階級中具有優越性的人"的意思出現了。

As leon is the king of bestes. [John Gower, "Confessio Amantis," 1390]

As leon is the king of bestes. [約翰·高爾， "Confessio Amantis," 1390]

在古英語中，用於安格爾和撒克遜部落或氏族的首領，用於他們建立的國家的首腦，以及他們與英國和丹麥首領作戰。隨着歐洲民族國家的崛起，這個詞變得更加威嚴，但後來也用於非洲、亞洲和北美的部落首領。國際象棋中的棋子在 c. 1400被稱爲"國王"； 撲克牌在1560年代被稱爲"國王"； 在跳棋/國際跳棋中的用法首次記錄於1820年。Three Kings 用於聖經中的智者，始於 c. 1200。

[I]t was [Eugene] Field who haunted the declining years of Creston Clarke with his review of that actor's Lear. ... Said he, "Mr. Clarke played the King all the evening as though under constant fear that someone else was about to play the Ace." ["Theatre Magazine," January 1922]

“正如獅子是百獸之王。” [約翰·高爾， "Confessio Amantis," 1390]

晚期古英語 pinn “用於固定或連接物品的木製或金屬銷子或螺栓”，源自原始日耳曼語 *penn- “突出的點或峯頂”（也指古撒克遜語 pin “銷子”，古諾爾斯語 pinni “銷子，大頭釘”，中古荷蘭語 pin “銷子，大頭釘”，古高地德語 pfinn，德語 Pinne “銷子，大頭釘”），源自拉丁語 pinna “羽毛，翎毛”； 複數形式爲“翅膀”； 還有“鰭，水車的勺子”； 還有“尖頂； 海角，岬角； 城垛”（如在《路加福音》第四章第九節中的拉丁聖經中）並應用於各種“點”，源自 PIE 詞根 *pet- “猛衝，飛行”。

De Vaan 和 Watkins 說，拉丁語 pinna 是 penna 的派生詞，字面意思是“羽毛”（見 pen（n.1））； 早期的理論認爲 pinna 是一個單獨的詞，來自一個意思爲“尖銳的點”的詞根。這個拉丁詞也被凱爾特語借用：愛爾蘭語 pinne “銷子，大頭釘，插口”； 威爾士語 pin “銷子，筆”。

The transition from 'feather' to 'pin' (a slender or pointed instrument) appears to have been through 'pen,' a quill, to ' pen,' a style or stylus, hence any slender or pointed instrument [Century Dictionary]

從“羽毛”到“銷子”（一種細長或尖銳的工具）的轉變似乎是通過“pen”（一種羽毛筆）到“pen”（一種筆或鋼筆），因此任何細長或尖銳的工具[世紀詞典]

作爲鎖或門閂的一部分，約1200年； 作爲機械設備的控制，晚14世紀。現代細線銷，用於固定衣物或縫紉，名稱在晚14世紀出現，也許在晚13世紀出現。轉義爲“腿”記錄於1520年代，保留了早期的意義。指“用於保齡球等遊戲中被豎立起來被擊倒的木棍或球杆”於1570年代出現。

Pin-money “女性用於個人開支的年度津貼，用於購買衣服等”自1620年代以來就有了。 Pins and needles “刺痛感”來自1810年。掉針聲作爲幾乎無聲的代表是從1775年開始的。