languor 的詞源

約在1400年，指“腸道鬆弛”，源自拉丁語 laxus “寬敞的，寬闊的，寬鬆的”（也用於指寬容的統治和低廉的價格），源自 PIE *lag-so-，是 *sleg- “鬆弛，懶散”的後綴形式。

在英語中，指規則、紀律等，從15世紀中葉開始使用。相關詞彙： Laxly； laxness。一個轉換後的俗拉丁語形式產生了古法語 lasche，法語 lâche。雖然 laxists 沒有形成公開的學派，但他們在1679年被教皇英諾森十一世譴責。

15世紀晚期，“悲傷的”，源自古法語 langoros “生病的，患病的，苦苦掙扎的”（11世紀，現代法語 langoureux），源自 langor “疾病，虛弱”（見 languor）。意思是“暗示懶散、疲倦或缺乏活力”，常常帶有誘惑的暗示，始於1821年。相關詞彙： Languorously； languorousness。