laudanum 的詞源

大約1600年，源自現代拉丁語 laudanum（1540年代），由帕拉塞爾蘇斯（Paracelsus）創造，用於他混合的一種藥物，據說含有金和珍珠碎片以及許多昂貴的成分，但可能僅靠其中一種成分——鴉片——才具有療效。也許源自拉丁語 laudare “讚美”（見 laud），或者源自拉丁語 ladanum “一種樹脂”，來自希臘語 ladanon，這個詞也許源自閃族語言。這個詞很快被用來指“任何含鴉片的酒精浸膏”。拉丁語 ladanum 在中古英語中用於植物樹脂，但這不被認爲是16世紀這個詞的來源。