lip-service 的詞源

英語單詞 lippa 源自古英語，意爲“嘴巴兩側的一邊”，源自原始日耳曼語 *lepjan-（也指古弗裏西亞語 lippa 、中古荷蘭語 lippe 、荷蘭語 lip 、古高地德語 lefs 、德語 Lefze 、瑞典語 läpp 和丹麥語 læbe）。Boutkan 和 de Vaan 否認了這一詞族的傳統 IE 詞源和拉丁語 labium 的關係，儘管他們認爲拉丁語和日耳曼語單詞可能有關。這可能是一個底層詞。法語 lippe 是從日耳曼語源借來的古法語詞。

“杯子等物的邊緣或邊緣”引申義出現於1590年代。俚語意義上的“放肆的話”源於1821年，可能來自表達式 move the lip（1570年代）“說出即使是最輕微的話（反對某人）”。bite (one's) lip “表現出惱怒”可追溯至14世紀早期。作爲勇氣和抗擊沮喪的標誌的 Stiff upper lip 可追溯至1833年。Lip gloss 可追溯至1939年； lip balm 可追溯至1877年。相關詞彙： Lips。

公元1100年左右，“按照規定的形式或方法慶祝公共宗教崇拜”的意思來自古法語 servise “尊敬的行爲； 奴役； 餐桌服務； 彌撒，教堂儀式”，源自拉丁語 servitium（在中世紀拉丁語中也有 servicium 的用法）“奴隸制，奴役，奴役狀態”，也指“奴隸集體”（在中世紀拉丁語中指“服務”），源自 servus “奴隸”（參見 serve（v.））。

“服務的行爲，侍從僕人的職業”這個意思可以追溯到公元1200年左右，也可以追溯到“協助，幫助； 有益的行爲”這個意思。從公元1300年開始，“提供食物； 一餐中提供的菜餚序列”； 從14世紀末開始，“餐桌服務，用餐期間的服務”。從15世紀中葉開始，“餐桌上的傢俱”（如 tea service 等）。

“被綁定爲某人或某人指示下承擔任務的狀態”和“爲他人執行或承擔的勞動”這兩個意思是公元13世紀中期的。從公元1300年開始，“在法庭或行政機構中的服務或就業”； 從此也可以看出“軍隊服務（特別是由騎士提供的）； 作爲士兵的就業”； 因此，“軍隊作爲一種職業”（1706）。

“爲家庭使用提供電力、水、煤氣等”的意思可以追溯到1879年； 後來擴展到廣播（1927年）等。1919年出現了“製造商或經銷商爲其商品的購買者提供的專業護理或協助”的意思。1938年出現了 Service industry（與 production 區分開來）； 這裏的 service 指的是經濟中爲消費者需求提供服務但不生產有形商品的部分（這個意思可以追溯到1936年）。1929年出現了 Service-charge。最初的 service station 是一個加油站，也修理汽車。

“At your service”作爲一種禮貌用語可以追溯到公元1600年左右。包含公共崇拜形式的表格的 Service-book 可以追溯到1570年代。在中古英語中， service 是“情人的熱愛或追求”（14世紀末），以及“性交，夫妻關係”（15世紀中期； service of Venus 或 flesh's service）。