lubricity 的詞源

15世紀後期，“淫蕩”，來自法語 lubricité 或直接來自中世紀拉丁語 lubricitatem（主格 lubricitas）“滑溜”，源自拉丁語 lubricus “滑溜的； 容易移動，滑動，滑行”； 比喻地“不確定的，危險的，危險的； 誘人的”（來自 PIE 詞根 *sleubh- “滑動，滑動”）。英語中“油膩，光滑”的意義來自1540年代； 比喻意義上的“狡猾”來自1610年代。

The priests had excellent cause to forbid us lechery: this injunction, by reserving to them acquaintance with and absolution for these private sins, gave them an incredible ascendancy over women, and opened up to them a career of lubricity whose scope knew no limits. [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

“神父們有充分的理由禁止我們的淫蕩行爲：這項禁令通過保留他們與這些私人罪孽的熟悉和赦免，使他們對女性擁有難以置信的優勢，併爲他們開闢了一條無限制的淫蕩之路。”[薩德侯爵，“臥室哲學”]