marble 的詞源

"大理石"是一種結晶石灰岩，廣泛用於雕塑、紀念碑等，14世紀初出現，通過 marbra（12世紀中葉）的音變而來，源自古法語 marbre（在14世紀發生了第二 -r- 的音變爲 -l-； marbre 在英語中一直延續到15世紀初），源自拉丁語 marmor，與希臘語 marmaros “大理石，閃光石”有關，其起源不明，可能最初是一個形容詞，意爲“閃閃發光”，這與 marmairein “發光”有關。

Marblestone 可追溯到公元1200年左右，拉丁語單詞直接被引入古英語中，成爲 marma。德語 Marmor 是從古高地德語 marmul 恢復的拉丁語。指“雕刻或刻有字跡的大理石塊”（尤指大理石墓碑或墓碑）的意思可追溯到14世紀初。指“兒童遊戲中使用的小大理石球”可追溯到17世紀90年代； 參見 marbles。

14世紀晚期，“由大理石組成”，源自 marble（n.）。意思爲“像大理石一樣斑駁”的含義出現於15世紀中期。早期的這個意義的形容詞是 marbrin（14世紀早期）。從1590年代開始，意爲“在某些比喻意義上像大理石”（冷酷、堅硬、麻木等）。Marble cake 的用法可追溯至1864年。

1590年代（隱含於 marbled 中），“使（某物）呈現出大理石的紋理和雲霧狀”，源自 marble（n.）。關於肉類“有脂肪的紋路”，始於1770年。關於書籍，“在大理石的傳統模仿中，使書的內頁或邊緣染上顏色或染色”，始於1670年代。相關詞彙： Marbling。

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

這是在一槽水中進行的，水面上覆蓋着一層混合了少量牛膽的鼠尾草樹膠。用刷子將液體顏料灑在這一層上，按照預定的排列方式或以一種方式灑在上面，這種方式可以通過在表面上拉動黃銅梳子來產生所需的圖案。溼潤的紙張，由兩端握住，輕輕地在這個表面上彎曲，吸收顏色，並通過調整大小和拋光或壓光來完成。[世紀詞典，1895年]