廣告

mercenary 的詞源

mercenary(n.)

14世紀晚期, mercenarie,“只爲僱傭而工作的人,沒有比追求利益更高的動機”,源自於古法語 mercenaire “僱傭兵,僱工”(13世紀),直接源自拉丁語 mercenarius “爲了報酬而做任何事情的人”,字面意思是“被僱傭的,有薪水的”,源自 merces(屬格 mercedis)“薪水,報酬,工資”,源自 merx “商品,貨物”(見 market(n.))。具體而言,“外籍職業士兵”於17世紀中期出現。

mercenary(adj.)

"爲了報酬而工作或行動,僅爲獲利服務",因此"源於卑鄙動機,願意接受不光彩的收益",1530年代,來自 mercenary(名詞),或部分來自拉丁語 mercenarius "僱傭,有薪水,爲薪水服務"。

相關條目

早在12世紀初,“定時聚會買賣牲畜和食品,公開展示貨物供買家購買的場合”就有了,“市場,貿易,商業”來自古北法語 market(古法語 marchiet,現代法語 marché),來自拉丁語 mercatus “交易,買賣; 貿易; 市場”(意大利語 mercato,西班牙語 mercado,荷蘭語 markt,德語 Markt 的來源),來自 mercari 的過去分詞“交易,經商,購買”,來自 merx(屬格 mercis)“商品,貨物”。這源自一個意大利語詞根 *merk-,可能來自於伊特魯里亞語,指涉經濟的各個方面。

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]
Mercuriu s 可能是交換之神。根據[瓦爾德-霍夫曼],該神的名字是從伊特魯里亞語借來的; 原則上, *merk- 的詞幹也可能是如此。[德·凡恩]

意思是“舉行市場的公共建築或空間”可追溯到13世紀末。意思是“被視爲買賣之地的城市,國家或地區”可追溯到17世紀10年代。根據供求關係控制銷售的意義可追溯到17世紀80年代。Market-garden “種植蔬菜供市場銷售的土地”可追溯到1789年。Market-basket “用於攜帶市場貨物的大籃子”可追溯到1798年。Market price “商品在公開市場上出售時的價格”可追溯到15世紀中期; market value “銷售所確定或顯示的價值”(1690年代)首次出現在約翰·洛克的著作中。Market economy 可追溯到1948年; market research 可追溯到1921年。

    廣告

    mercenary 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mercenary

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mercenary

    廣告
    熱門詞彙
    廣告