miniaturist 的詞源

1580年代，“縮小的圖像，任何以極小比例表示的東西”，尤其是非常小的繪畫，來自意大利詞彙 miniatura “手稿裝飾或小畫”，源自 miniare “給手稿裝飾”，源自拉丁語 miniare “塗紅色”，源自 minium “紅色鉛”，古代用於製作紅色墨水，據說是伊比利亞語起源的詞彙。意義的發展是因爲中世紀手稿中的圖片很小，但毫無疑問，也受到了表達小的類似拉丁詞彙的影響： minor， minimus， minutus 等。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。