mojito 的詞源

“莫吉托”是一種基於古巴朗姆酒的雞尾酒，該詞於1946年來自於古巴西班牙語，是“mojo”——指某些調味汁和醃漬食品的詞語的一種愛稱； “Diner's Dictionary”認爲它“可能重新應用了西班牙語形容詞“mojo”（指潮溼的），源自於“mojar”（弄溼，使潮溼），來源於拉丁語的 Vulgar Latin“*molliare ”（通過浸泡軟化），源於拉丁語的“mollire”（軟化）（參見 emollient）。”

MOJITO

莫吉托

I don't know who originated this one, but every bar in the West Indies serves it, practically every rum recipe booklet gives the formula for it, so my little collection of rum drinks would hardly be complete without it. Such popularity must be deserved, and it is. It's a swell drink! ["Trader Vic's Book of Food and Drink," 1946]

我不知道這個飲料最初是由誰創制的，但在西印度羣島的每個酒吧都有供應，幾乎每本古樸朗姆酒配方食譜都提供了該雞尾酒的配方，所以我的小型古樸朗姆酒飲料合集如果沒有這個飲料的話就不算完整。這種飲料之所以如此受歡迎，一定是因爲它真的很好喝！（來源：“Trader Vic's Book of Food and Drink”，1946）