Molly 的詞源

女性专有名词，古英语 Maria, Marie，耶稣之母的名字，来自拉丁语 Maria，源自希腊语 Mariam, Maria，来自阿拉米语 Maryam，源自希伯来语 Miryam，摩西的妹妹的名字（出埃及记 xv），一个起源不明的词，被说成字面意思是“叛逆”。

童谣《玛丽有只小羊》是由波士顿的萨拉·约瑟法·黑尔于1830年代初创作，并于1830年9月在儿童流行杂志《少年杂志》中发表。 Mary Jane作为一种低跟鞋的专有名称，主要由年轻女孩穿着，1921年首次出现，1928年作为marijuana的俚语。

Mary Sue作为一种荒谬理想化的虚构角色类型，最初出现在基于Star Trek电视系列的同人小说中，1992年被证明，源自1973年讽刺故事A Trekkie's Tale中一个角色的名字。1999年被证明用于其他类型的虚构作品。男性对应角色是Gary Stu（2005年）或Marty Stu （2003年）。

Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

玛丽苏通常很容易被发现，因为她不可能被忽视。简单来说，玛丽苏是更多：更迷人，更好斗，更理解，更美丽，更优雅，更古怪，更有灵性，更笨拙。她拥有比其他人更好的头发，更好的衣服，更好的武器，更好的头脑，更好的性福，以及更好的业力。[Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

女性名字，縮寫形式爲 Mollie， Molly，本身是 Mary 的熟人。自1600年代以來用於“妓女”，但在19世紀早期的低俗語中，它也意味着“沒有婚姻關係束縛的女性伴侶，但通常是終身伴侶”[世紀詞典]。它成爲舊的地下黑社會俚語中“女人”的通用詞，例如 Moll-buzzer “專門偷女人的扒手”； Moll-tooler “女扒手”。美國意義上的“黑幫女友”是在1923年。

同時也在 molly-coddle，1839年（隱含於 mollycoddling ），指“過度被寵壞的，過分講究的，柔弱的男子”，最早見於一個名詞（1828年），意爲“過於受寵的，講究的，柔弱的男性”，源於 Mary 中的暱稱（來自 Molly ），此詞自至少1707年起被貶低地用來指“懦弱的人，柔弱的男人”（見 molly (n.1)） + coddle (q.v.)。相關詞彙： Mollycoddled。

All his pursuits had been sedentary; for he never went out but with his mother. He was not allowed to stroll about the farm with his father, lest he should get his clothes dirty and his feet wet. In short, he was what Giles Darman pronounced him to be—"a little mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, March 1844]

他所有的追求都是久坐的。因爲他從不和他的父親一起在農場閒逛，以免讓自己的衣服弄髒，腳溼。總之，他像吉爾斯·達曼所說的那樣，是一個“小膽小鬼”。【《胡德雜誌》，1844年3月，巴賓頓·德朗漢姆】