monotony 的詞源

"音樂或說話中不變的音調，以單調的音高發聲"，1640年代； 參見 monotony。《牛津英語詞典》稱該詞作爲名詞的用法是英語特有的。

Monotone is a natural device for increasing the sonority of the voice, so that it may readily fill a large space, and is also thought by some to have a peculiar solemnity of effect. It is much used as an element in chanting. [Century Dictionary]

單調音是增加聲音的自然裝置，使其可以輕鬆地填滿一個大空間，並且被一些人認爲具有獨特的莊嚴效果。它在聖歌中被廣泛使用。[世紀詞典]

1750年，用於聲音，“音調單一的，以單調爲特徵的，音調單一的”，源自希臘語 monotonos “單調的”（見 monotony）。轉義和比喻用法，“缺乏變化，乏味，單調無聊”，始於1783年。相關： Monotonously; monotonousness。

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler]

“monotonous”（相同或乏味）的次要意義幾乎吞噬了其原始意義（一個音高或音調），因此值得記住 monotonic 的存在，它只有原始意義。[福勒]