multilevel 的詞源

14世紀中期，“指示水平線的工具”，源自古法語 livel “水平儀”（13世紀），最終源自拉丁語 libella “天平，水平儀”（也是一種貨幣單位），是 libra “天平，秤，重量單位”的小型形式（參見 Libra）。西班牙語 nivel，現代法語 niveau 來自同一來源，但經過了音位異化。

“由水平線標記的位置”的意思（如 sea-level）始於1530年代； “平坦的表面”的意思始於1630年代； “平坦的土地”意思始於1620年代。在社會、道德或智力狀況方面的比喻意義始於大約1600年。比喻短語 on the level “公平，誠實”始於1872年； 早期它的意思是“適度，沒有大的抱負”（1790年）。

元音字母前 mult-，表示“許多，多次，大量”的詞綴，源自拉丁語 multus 的結合形式，意爲“許多，多”。它來源於 PIE *ml-to-，即詞根 *mel- (2) “強壯的，偉大的，衆多的”。在古典時期及之後，它被廣泛用於構成拉丁複合詞（例如 multianimis “勇氣十足的”， multibibus “飲酒過量的”， multicomus “頭髮茂密的”， multiloquus “健談的”）。許多使用它的英語單詞（如 multinational 等）是20世紀的新造詞。