廣告

mutt 的詞源

mutt(n.)

1901年,“愚蠢或愚笨的人”,可能是 muttonhead(1803年)在相同意義上的縮寫; 參見 mutton,並比較 meathead 等。1898年, Mutt 被用來形容狗,尤其是愚蠢的狗,也許這是獨立形成的同一個詞(muttonhead 也用於形容愚蠢的動物),或者是一個未知起源的單獨詞彙。Wright 的“英語方言詞典”(1900年)中有“Mutton! 用於責罵狗,可能是指羊咬的罪行。”

"That dog ain't no mutt," McManus would say as he stood behind the bar opening oysters; "no an he ain't no rube! Say! he's in it all the time when Charley trims the steaks." [Robert W. Chambers, "The Haunts of Men," 1898]
“麥克馬納斯站在吧檯後面開牡蠣時會說:‘那隻狗不是雜種,他不是鄉巴佬!你說呢!當查理切牛排時,他一直在其中。’”[羅伯特·W·錢伯斯,“人的棲息地”,1898年]

1910年,狗愛好者出版物中使用該詞來指代非純種動物。

Mutt and Jeff 於1917年用於指代“一對愚蠢的男人,和藹可親的失敗者”,或者指代一個高個子(Mutt)和一個矮個子(Jeff),來自於美國漫畫家亨利·康威(“巴德”·費舍爾)於1907年創作的報紙漫畫頁的黃金時期的漫畫人物奧古斯塔斯· Mutt 和吉姆· Jeffries

相關條目

"羊肉,用作食品",約於1300年, mouton(約於1200年作爲姓氏),源自古法語 moton "羊肉; 公羊,閹羊,綿羊"(12世紀,現代法語 mouton),源自中世紀拉丁語 multonem(8世紀),可能來自加洛-羅馬語 *multo-s,凱爾特語 *multo 的賓格 "綿羊"(源頭還包括古愛爾蘭語 molt "閹羊",中布列塔尼語 mout,威爾士語 mollt),也許來自 PIE 詞根 *mel-(1)"柔軟"。

同樣的詞也被借入意大利語中,作爲 montone "一隻綿羊",中古英語中的 mutton 也可以表示 "一隻綿羊"(14世紀早期)。轉義的俚語意義 "色情食品,放蕩女人,妓女"(1510年代)導致了廣泛的英國俚語用法,一直延續到今天,用於形容女人,她們被視爲尋找情人或色情對象。 Mutton chop "羊肉塊(通常含有一根肋骨)用於烹飪"來自1720年; 作爲一種側面鬍鬚的風格,從1865年開始,因其形狀而被稱爲(一端狹長而另一端圓形)。 Shoulder of mutton 作爲一種常見的食品,在17世紀至19世紀的英國想象中佔據重要地位,併成爲許多形象和諺語的來源; 帆和土地被命名爲它的形狀。

    廣告

    mutt 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mutt

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mutt

    廣告
    熱門詞彙
    廣告