navvy 的詞源

1580年代，“舵手，指揮船隻航行方向的人”，源自拉丁語“navigator”，意思是“水手”，是由“navigat-”的名詞形式和“navigare”的詞根構成的動名詞，意思是“航行，越過海洋”（參見“navigation”）。“在開鑿運河方面受僱的工人”一詞是由1775年開始的，源自1727年“inland navigation”中的運河和河流交通的含義，後來擴展到從事鐵路建設的人。在英國， navigation 在1720年被用來表示“人工開鑿的運河，或者是已經航行的自然水道的一部分”。