noctilucent 的詞源

“照耀晚上”，例如貓的眼睛、螢火蟲、腐朽的木頭或北緯某些高層雲彩，1812年出現。源自拉丁文 noct-， nox 的詞根表示“夜晚”（參見 noct- ）和 lucentem （ lucens 主格），是 lucere 的現在分詞形式，意爲“發光，發熱，明亮”，源自印歐語系的 *leuk- “光亮，明亮”。該詞最初用於小海洋生物，當時的觀察者稱其爲海神女，但這一身份現在被認爲是值得懷疑的。

These are the animals that illuminate the sea, like glow-worms, but with brighter splendor. I have at night, in rowing, seen the whole element as if on fire round me; every oar spangled with them; and the water burnt with more than ordinary brightness. I have taken up some of the water in a bucket, seen them for a short space illuminate it; but when I came to search for them their extreme smallness eluded my examination. [Thomas Pennant, "British Zoology," London, 1812]

這些動物照亮了海洋，如螢火蟲般閃耀，但更加明亮。我在划船時曾經在夜裏看到整個海洋彷彿在我周圍燃燒； 每一隻槳都點着它們的綠火； 水面燃燒着比尋常更亮的光。我捧起一桶水，看到它們在裏面短暫的閃爍； 但當我開始尋找它們時，它們的極小尺寸卻令我手忙腳亂。[托馬斯·佩南特（Thomas Pennant），《英國動物學》，倫敦，1812年]

此外，還有1774年的 noctilucous。 Noctilucid 很少使用，但如果它意味着“只有晚上有意義”，那它可能很有價值。相關詞彙： Noctilucence。