notary 的詞源

約於1300年，“一首歌曲，音樂，旋律； 器樂曲； 鳥鳴聲； 明確音高的音符”，源自古法語 note，直接源自拉丁語 nota “字母，字符，音符”，最初意爲“標記，符號，識別手段”，傳統上與 notus 的過去分詞 noscere “認識”有關，但德·範報告稱這是“不可能的”，並且沒有令人滿意的替代解釋，其起源未知。

“注意，關注”的意思可追溯至14世紀早期； “聲譽，名望”的意思可追溯至14世紀晚期。從14世紀晚期開始，意爲“標記，符號或標記，可用於識別事物”。從14世紀晚期開始，意爲“表示音樂音調的標誌”。意爲“簡短的事實摘要”可追溯至1540年代； 意爲“簡短的非正式書面交流”可追溯至1590年代。從1550年代開始，意爲“書頁邊緣的標記，引起對文本中某些內容的關注”，因此“附加或闡明文本內容的附屬聲明”。從1680年代開始，意爲“承認債務等的文件”。在香水製造中，“構成香氣基礎的成分，賦予其特殊的特徵”，始於1905年。

"通過公證員使（文件）合法化"，1930年（隱含在 notarized 中），源自 notary 和 -ize。相關詞彙： Notarizing。

也作 protonotary（在《牛津英語詞典》印刷版中以此拼法出現），15世紀中葉，意為“法院的主要書記官”，來自中世紀拉丁語 prothonotarius，源自希臘語 prōtonotarios“第一書記”，最初是拜占庭帝國法院的記錄員，來自 prōtos“第一”（見 proto-）+ 拉丁語 notarius（見 notary）。相關詞：Prothonotarial。

中世紀拉丁語中出現的 -h-，可能是因為希臘語 prōto- 有時變成 prōth-（在吸氣元音之前）；它被帶入古法語，然後傳入中古英語。其他從法語來的中古英語 proto- 詞也有 protho- 變體（如 prothomartir“最早的殉道者”、Protheus“神普羅透斯”、prothogol“協議”，均為15世紀），但很快在其他詞中被清除；prothonotary 保留了它，可能是因為法律語言的強大和必要的保守性。