廣告

prothonotary 的詞源

prothonotary(n.)

也作 protonotary（在《牛津英語詞典》印刷版中以此拼法出現），15世紀中葉，意為“法院的主要書記官”，來自中世紀拉丁語 prothonotarius，源自希臘語 prōtonotarios“第一書記”，最初是拜占庭帝國法院的記錄員，來自 prōtos“第一”（見 proto-）+ 拉丁語 notarius（見 notary）。相關詞：Prothonotarial。

中世紀拉丁語中出現的 -h-，可能是因為希臘語 prōto- 有時變成 prōth-（在吸氣元音之前）；它被帶入古法語，然後傳入中古英語。其他從法語來的中古英語 proto- 詞也有 protho- 變體（如 prothomartir“最早的殉道者”、Protheus“神普羅透斯”、prothogol“協議”，均為15世紀），但很快在其他詞中被清除；prothonotary 保留了它，可能是因為法律語言的強大和必要的保守性。

也來自：mid-15c.

相關條目

notary(n.)

約於1300年， notarie，“一名職業是記錄他人行爲並撰寫契約和合同的人，以保存他人行爲的文書記載”的職員，來自於古法語 notarie “抄寫員，職員，祕書”（12世紀），直接源自拉丁語 notarius “速記員，職員，祕書”，來自 notare “記錄”，源自 nota “速記字符，字母，註釋”（參見 note（n.））。

“被授權起草和認證合同和其他法律文件的人”的意思始於14世紀中期； 特別是在 notary public（15世紀晚期），其順序爲主語-形容詞的法語順序。相關詞彙： Notarial。

proto-

元音前的 prot-, 是希臘語詞綴，表示“第一，源頭，父母，先前，最早的形式，原始的，基本的”，源自希臘語 prōto-, 來自 prōtos “第一”（來自 PIE *pre-, 來自詞根 *per-（1）“向前”，因此表示“在前面，第一”）。它還用於科學術語和歷史相關的複合詞中（例如 Proto-Indo-European）。

    廣告

    prothonotary 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「prothonotary」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of prothonotary

    廣告
    熱門詞彙
    prothonotary 附近的字典條目
    廣告