one-horse 的詞源

「屬於馬科（Equidæ）和馬屬（Equus）的固蹄偶蹄類哺乳動物」[《世紀詞典》]，古英語的 hors 意思是「馬」，來自原始日耳曼語的 *harss-（這個詞也源自古諾爾斯語的 hross、古弗里西語、古薩克斯語的 hors、中古荷蘭語的 ors、荷蘭語的 ros、古高地德語的 hros、德語的 Roß，都意指「馬」），具體來源尚不明。有些人將其與原始印歐語根 *kers-（意為「奔跑」）聯繫起來，這個詞根衍生出拉丁語的 currere（「奔跑」）。而Boutkan則更傾向於認為這是一個來自伊朗語族（薩爾馬提亞語）的外來詞，並且也被借用進入烏拉爾語系（例如芬蘭語的 varsa，意為「小馬」）。

在許多其他語言中，與英語類似，這個原始印歐語詞根隨著時間的推移逐漸消失，取而代之的是同義詞，這可能是因為在印歐宗教中，馬被視為極其重要的動物，因而產生了某種迷信禁忌，不願直接提及。至於羅曼語族的詞彙（法語的 cheval，西班牙語的 caballo），可以參考 cavalier（名詞）；荷蘭語的 paard、德語的 Pferd，則可參見 palfrey；瑞典語的 häst、丹麥語的 hest，則可查閱 henchman。在古英語中，作為複數形式，除了 horses，還有集體單數形式 horse，而在中古英語中，有時也會見到 horsen，不過自17世紀以來，horses就成為了常用的複數形式。

自14世紀末以來，這個詞至少被用來形容各種看起來像馬的裝置或器具（例如 sawhorse），通常指的是「某物被安裝在其上的東西」。至於「大型、粗糙」的含義，可以參見 horseradish（辣根）。在俚語中，horse 用來指代「海洛因」的用法，最早可追溯至1950年。

「ride a horse that was foaled of an acorn」（1670年代）這個表達在19世紀初曾用來形容「被絞死」。Horse latitudes（馬緯度）這一術語出現於1777年，具體來源至今仍不明，儘管有許多猜測。horse-pistol（約1704年）指的是一種大型單手手槍，專為騎馬者設計。dead horse（死馬）作為「不再有用的事物」的比喻，最早可追溯至1630年代；而 flog a dead horse（抽死馬）意指「試圖重燃對一個陳舊話題的興趣」，則出現於1864年。

HORSEGODMOTHER，指的是一位大型男性化女性；她是一個難以被認為是社會中最純潔和最溫柔部分的人物。[約翰·特羅特·布羅克特，《北方方言詞彙表》，1829年]

這個詞本身的記錄可追溯至1560年代。The horse's mouth（馬嘴）作為可靠信息的來源，最早出現於1921年，可能最初源自賽馬場的內幕消息，因為馬的年齡可以通過檢查牙齒來判斷（參見 gift horse 在 gift（名詞）中的用法）。

「swap horses while crossing the river」（過河時換馬，這是一個糟糕的主意）這一表達來自美國內戰，最初似乎是林肯總統的一個故事。

Horse-and-buggy（馬車與馬車夫）意指「過時的」，最早出現於1926年的俚語，最初用來形容「一位過時的年輕女性，留著長髮」。而 hold (one's) horses（別急，耐心點）意為「抑制自己的熱情，保持耐心」，最早出現於1842年美國英語，這個表達的背後是對馬韁繩的緊握。

「現在，二十號女孩，」格拉德格賓特先生說。「你知道馬是什麼。」[查爾斯·狄更斯]

“作爲單個單位或個體； 作爲所提到的類別中的單個人、物等； ”作爲代詞，“單個人或物，個體，某人； ”作爲名詞，“基數詞中的第一或最低位； 同一的單個； 第一個整數，由單個單位組成； 統一； 表示一或統一的符號； ”約於1200年，來自古英語 an（形容詞、代詞、名詞）“一”，源自原始日耳曼語 *ainaz（源頭還包括古諾爾斯語 einn，丹麥語 een，古弗里斯蘭語 an，荷蘭語 een，德語 ein，哥特語 ains），源自 PIE 詞根 *oi-no- “一，獨特的”。

最初的發音仍然像 only， atone， alone 和方言中的 good 'un， young 'un 等； 現在標準的發音“wun”始於14世紀的英格蘭西南部和西部（格洛斯特人泰恩代爾在他的聖經翻譯中拼寫爲 won），並在18世紀開始普及。它作爲不定代詞的用法受到了不相關的法語 on 和拉丁語 homo 的影響。

在人名前，表示“迄今爲止未知”或說話者不知道的人。

One and only “心愛的人”始於1906年。俚語 one-arm bandit 指一種老虎機，記錄於1938年。One-night stand 在表演意義上是1880年，性意義上是1963年。One of the boys “普通友好的傢伙”始於1893年。One-track mind “只能有一種思想或行動的頭腦”始於1915年。喝酒的表達 one for the road 始於1950年（作爲歌曲標題）。One-man band 在字面意義上是1909年，比喻意義上是1914年。One of those things “不可預測的事件”始於1934年（科爾·波特的歌曲始於1935年）。

The conscience clause is one of the weaknesses of the Bill. It is one of those things which tend to create the bitterness. The conscience clause is one of those things which are inseparable from a Bill like this. It is one of those things which divides the sheep from the goats—members can pick them out for themselves—in the playground, in the school. ["Religious Exercises in School Bills," New Zealand Parliamentary Debates, Aug. 13, 1926]

良心條款是該法案的弱點之一。它是那些導致矛盾的事情之一。良心條款是這樣一項法案中不可分割的事情。它是那些將綿羊與山羊分開的事情之一——成員們可以自己挑選——在操場上，在學校裏。【“學校宗教活動法案”，新西蘭議會辯論，1926年8月13日】