廣告

panache 的詞源

panache(n.)

1550年代,“一簇或一撮羽毛”,尤指戴在帽子或頭盔上,源自法語 pennache “羽毛簇”,來自意大利語 pennaccio,源自晚期拉丁語 pinnaculum “小翅膀、山頂、尖頂”(見 pinnacle)。比喻意義上的“炫耀、賣弄”記錄於1898年(翻譯自 "Cyrano de Bergerac"),源自法語。

相關條目

約於1300年,“山頂,尖峯,海角”,源自於古法語 pinacle “頂部,山牆”(13世紀)和直接源自於晚期拉丁語 pinnaculum “山頂,尖峯,山牆”,是拉丁語 pinna “山頂,尖端”的擴展形式(通過減小後綴,但不一定意味着小),(參見 pin(n.))。比喻用法可追溯至約1400年。指“建築物的扶壁或屋頂上的尖塔”意義可追溯至14世紀晚期。

Its constructive object is to give greater weight to the member which it crowns, in order that this may better resist some lateral pressure. The application of the term is generally limited to an ornamental spire-shaped structure, standing on parapets, angles, and buttresses, and often adorned with rich and varied devices. [Century Dictionary]
它的建設目的是爲了給予它所加冠的構件更大的重量,以便更好地抵抗一些橫向壓力。該術語的應用通常限於裝飾性的尖頂形結構,立在護牆、角落和扶壁上,經常裝飾有豐富和多樣化的裝飾。[世紀詞典]

還有 petə-,原始印歐語根,意爲“衝,飛。” 

它構成了以下詞語的全部或部分: accipiter; appetence; appetite; apterous; apteryx; archaeopteryx; asymptote; centripetal; Coleoptera; compete; competent; eurypterid; feather; helicopter; hippopotamus; Hymenoptera; impetigo; impetuous; impetus; iopterous; Lepidoptera; ornithopter; panache; panne; pen (n.1) “書寫工具; ” pennon; peripeteia; perpetual; perpetuity; petition; petulance; petulant; pin; pinion; pinnacle; pinnate; pinniped; potamo-; potamology; propitiation; propitious; ptero-; pterodactyl; ptomaine; ptosis; repeat; symptom

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:梵語 pattram “翅膀,羽毛,葉子,” patara- “飛行,短暫; ”赫梯語 pittar “翅膀; ”希臘語 piptein “落下,” potamos “河流,奔流的水,” pteron, pteryx “羽毛,翅膀,” ptilon “柔軟的羽毛,絨毛,羽毛; ”拉丁語 petere “攻擊,襲擊; 尋求,追求; 要求,需要,” penna “羽毛,翅膀; ”古諾爾斯語 fjöðr,古英語 feðer “羽毛; ”古教會斯拉夫語 pero “羽毛; ”古威爾士語 eterin “鳥。”

    廣告

    panache 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「panache

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of panache

    廣告
    熱門詞彙
    廣告