pan 的詞源

"用於家庭用途的寬淺金屬容器"，中古英語中的 panne，源自古英語的 panne，更早的是 ponne (Mercian) "pan"，源自原始日耳曼語的 *panno "pan" (這也是 Old Norse panna, Old Frisian panne, Middle Dutch panne, Dutch pan, Old Low German panna, Old High German phanna, German pfanne 的來源)，可能是早期（4世紀或5世紀）從俗拉丁語 *patna. 借用的。這個詞據推測源自拉丁語的 patina "shallow pan, dish, stew-pan"，源自希臘語的 patane "plate, dish"，源自 PIE 的 *pet-ano-，源自詞根 *pete- "to spread"。

但是，拉丁語和日耳曼語的詞可能都來自一種基底語言[Boutkan]。愛爾蘭語的 panna 可能來自英語，立陶宛語的 panė 可能來自德語。

這個詞已經被用於形狀像平底鍋的任何空心物體； "head, top of the head"的意思大約在1300年左右出現。它在1590年左右開始被用於機械設備的平底鍋形狀的部分； 因此有了 flash in the pan（參見 flash (n.1)），這是從早期火器中借用的比喻，其中一個平底鍋裝有引火線（火藥可能會"flash"，但不一定會發射）。在 Spenser (1596)中，"to go out of the (frying) pan into the fire"意味着"逃避一個惡劣的情況只是陷入了更糟糕的境地"。

"跟隨攝像機"，1913年縮寫自 panoramic 在 panoramic camera（1878）中。意思是“在場景中從一個物體搖擺到另一個物體”，始於1931年。相關詞彙： Panned； panning。

希臘牧羊人和牧羊羣，樹林和田野的神明，在14世紀後期，從拉丁語中衍生而來，源自於希臘語的 Pan。Klein 和其他人認爲希臘語與梵文的 pusan, 有同源性，是一個吠陀神，守護並增殖牛馬和其他人類財產的，字面意思是“滋養者”，來自於一個 PIE 語根 *peh- “保護”，但是其他人對此表示懷疑。

他的崇拜起源於阿卡迪亞，並逐漸遍及整個希臘。和 pan “所有”的相似之處（見 pan- ）導致他被視爲自然的一般擬人化。他喜歡和森林小仙女一起音樂和跳舞； 他發明並演奏的 pan-pipe 在1820年以那個名稱寫入了英語的記錄中。

"在盤子裏洗（礫石或沙子）以尋找金子"，1839年，來自 pan（名詞）； 因此 pan out "成功，獲得"（1868年）是一個比喻用法（字面意義上的表達是“在盤子裏洗出金子”於1849年已有）。"嚴厲批評"的意思來自1911年，可能來自當代俚語表達，如 on the pan "受到譴責或批評"（1923年），可能來自被烤或被煎的概念。相關詞彙： Panned； panning。