philosophe 的詞源

14世纪早期， philosophre， “学者，博学之士，智者；致力于寻找普遍真理的人，形而上学和道德科学的学生”，替代古英语 philosophe，源自拉丁语 philosophus “哲学家”，来自希腊语 philosophos “哲学家，贤者，思考事物和真理本质的人”，字面意思是“智慧的爱好者”，来自 philos “爱的”（参见 philo-）+ sophos “聪明的；贤者”（参见 sophist）。带有 -er 的形式来自安格洛法语或古法语变体 philosophe，具有名词后缀。女性形式为 philosophress（1630年代）， philosophess（1660年代）。

Pythagoras was the first who called himself philosophos, instead of sophos, 'wise man,' since this latter term was suggestive of immodesty. [Klein]

毕达哥拉斯是第一个自称 philosophos的人，而不是 sophos，‘智者’，因为后者一词暗示了不谦逊。[Klein]

中世纪的 Philosopher 也可以是“炼金术士，魔术师，占卜师”，因此 Philosophers' stone（14世纪晚期，翻译自中世纪拉丁语 lapis philosophorum，12世纪早期），被炼金术士认为可以将低级金属变成黄金或白银的 reputed solid substance；也与 elixir 认同，因此被赋予无限延长生命和治愈伤口和疾病的属性。在法语中为 pierre philosophale，在德语中为 der Stein der Weisen。

"a would-be philosopher," 一個對理性主義者或懷疑論者的貶義稱呼，一個 philosophe； 1798年，源自法語 philosophiste； 參見 philosophy + -ist。