pis aller 的詞源

14世紀中期，“房子裏的通道； 建築物之間的開放通道； 花園中的人行道”，源自古法語 alee（13世紀，現代法語 allée）“小路，通道，道路，走廊”，也表示“一種運動”，來自 ale 的女性化形式，後者是 aler 的過去分詞，意爲“去”，其來源不確定。它可能是拉丁語 ambulare “行走”（Watkins，參見 amble（v.））的縮寫，也可能源自戈盧-羅馬語 allari，是從拉丁語 allatus “被帶到”的反構詞 [Barnhart]。並比較 gate 的意義演變。

大約在1500年應用於“玩滾木球、保齡球等的長條形囲場”。從大約1500年開始用於地名。“在美國，應用於倫敦所稱的 Mews” [OED]，在美國英語中特別指與主要街道平行的後巷（1729年）。成爲 up someone's alley “在某人的社區” （字面意義或比喻）來自1931年； alley-cat (n.) 在1890年就已出現。

「貶義的、輕蔑的，賦予低或壞的意義」，這個詞出現於1888年，源自法語 péjoratif，而法語又來自晚期拉丁語 peiorat-，這是 peiorare 的過去分詞詞幹，意為「使變壞」。進一步追溯，拉丁語 peior 意為「更壞」，可能最初（根據沃特金斯的說法）是指「絆倒」，源自原始印歐語 *ped-yos-，這是 *ped- 的比較級形式，意為「行走、絆倒、損害」，而其詞根 *ped- 則意指「腳」。

作為名詞時，指「貶低意義的詞」，出現於1882年。英語中曾有動詞 pejorate，意為「惡化」，大約出現於1640年代。