plantain 的詞源

“懸鈴木屬 Platanus 的樹”，原產于波斯和黎凡特，14世紀晚期，源自古法語 plane，早期爲 plasne（14世紀），源自拉丁語 platanus，源自希臘語 platanos，早期爲 platanistos，“懸鈴木”，一種來自小亞細亞的樹種，與 platys “寬闊”（源自 PIE 詞根 *plat- “擴散”）相關，指其葉子。自1778年以來，蘇格蘭和英格蘭北部將其應用於“楓樹”（mock-plane），其葉子有些類似於真正的懸鈴木。參見 sycamore。”

古英語 plante 指“幼樹或灌木，新種植的草本植物，最近從種子發芽的嫩芽或條狀物”，源自拉丁語 planta 意爲“發芽，嫩芽，插枝”（西班牙語 planta，法語 plante 的來源），可能來自未經證實的動詞 *plantare，意爲“用腳踩進去，用腳推進地面”，或者“把地面平整”，來自 planta “腳底”，來自 PIE 詞根 *plat- “擴散”。德語 Pflanz，愛爾蘭語 cland，威爾士語 plant 也源自拉丁語。

更廣泛的意義是“任何小型植物生命，通常不包括樹木”，“具有物質組織但不屬於動物性質的個體生命”，最早見於1550年代。

大多數擴展用法都來自動詞，“種植物”的概念； 例如“工業過程的建築”，1789年，最初指機器、工具、設備等，後來也包括建築物； 還有俚語意義上的“間諜”（1812年）。許多這樣的用法都遵循了法語單詞的類似發展。

還有 *pletə-，原始印歐語根，意爲“傳播”； 是根源 *pele- (2) “平坦； 傳播”的擴展。

它構成了以下詞彙的全部或部分： clan； flan； flat（形容詞）“沒有彎曲或突出”； flat（名詞）“房屋的故事”； flatter（動詞）； flounder（名詞）“比目魚”； implant； piazza； place； plaice； plane； （名詞4）樹的一種； plant； plantain（名詞2）； plantar； plantation； plantigrade； plat； plate； plateau； platen； platform； platinum； platitude； Platonic； Plattdeutsch； platter； platypus； plaza； supplant； transplant。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 prathati “傳播”； 赫梯語 palhi “寬廣”； 希臘語 platys “寬廣，平坦”； 拉丁語 planta “腳底”； 立陶宛語 platus “寬廣”； 德語 Fladen “平餅”； 古諾斯語 flatr “平坦”； 古英語 flet “地板，住所”； 古愛爾蘭語 lethan “寬廣”。