plaque 的詞源

15世紀末，“附有印章認證的正式文件”（現已過時），來自古法語 placquard “帶有大平印章的官方文件”（14世紀），也指“盔甲板”； 最終源自中荷蘭語，要麼來自中荷蘭語 plackaerd，要麼通過法語動詞 plaquier “放置，覆蓋，粘貼”，來自中荷蘭語 placken “修補（衣服），抹灰泥”，與中古高德語 placke “補丁，污漬”，德語 Placken “斑點，補丁”有關。

“展示某些公告或聲明的書面或印刷紙，旨在張貼在公共場所以吸引注意力”的意義在1550年代的英語中得到證實； 這個意義在15世紀的法語中就有了。作爲動詞，“在上面貼廣告”，由1813年開始使用。

比較一下 plack，15世紀至16世紀的蘇格蘭低價值硬幣，來自古法語 plaque，是一種硬幣的名稱，字面意思是“板，盤，補丁，飾面等”，來自中荷蘭語 placke，也是一種硬幣的名稱，也是“薄片”的意思。