posh 的詞源

到1914年（1903年作爲 push），這是一個不確定來源的詞，但是沒有證據支持常見的由 port outward, starboard home 的首字母縮寫詞派生出來的說法，據說是富裕的英國人乘坐 P& O 航線去印度時的船上住宿（爲了使他們的艙室遠離陽光）； 根據 OED，參見 G. Chowdharay-Best 在1971年1月的《航海者之鏡》中概述的反對意見； 另請參見此處。首字母縮寫詞的故事始於1955年。

更有可能的是，它來自俚語 posh "花花公子"（1890年），源自盜賊的俚語，意爲"錢"（1830年），最初是"小額硬幣，半便士"，可能來自吉普賽語 posh "一半" [Barnhart]。

The cavalryman, far more than the infantryman, makes a point of wearing "posh" clothing on every possible occasion — "posh" being a term used to designate superior clothing, or articles of attire other than those issued by and strictly conforming to the regulations. [E. Charles Vivian, "The British Army From Within," London, 1914]

騎兵，遠比步兵更注重在每一個可能的場合穿着"posh"的衣服——"posh"是一個用來指代優質衣物，或者除了嚴格符合規定的那些由軍隊發放的衣物以外的其他穿着用品的術語。[E. Charles Vivian, "The British Army From Within," London, 1914]