problematic 的詞源

14世紀晚期， probleme，指“提出討論或解決的困難問題； 謎語； 科學研究的主題”，源自14世紀的古法語 problème，直接源自拉丁語 problema，源自希臘語 problēma，意爲“任務，被提出的問題”； 也指“任何突出的東西，海角，岬角； 柵欄，屏障”； 還指“幾何學中的問題”，字面意思是“被提出的事物”，源自 proballein，意爲“提出”，源自 pro（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）+ ballein，意爲“投擲”（源自 PIE 詞根 *gwele-，“投擲，伸出”）。

“困難”這一含義出現於15世紀中期。數學上“需要進行某些操作的命題”的意義始於16世紀60年代的英語中。記錄於1916年的 Problem child 指的是表現出個人或社會性問題的孩子。至少從1882年的 Jewish problem 開始，指代持續且看似無法解決的困難的短語 _______ problem 得到了證實。1968年記錄下了回答“no problem”的用法，意爲“可以接受； 可以輕鬆完成”。