procurator 的詞源

約於1300年，“引起，導致，產生”，源自古法語 procurer “照顧，忙於； 引起，導致； 獲得，提供”（13世紀），直接源自晚期拉丁語 procurare “管理，照顧”； 來自 pro “代表”（見 pro-) + curare “照顧”（見 cure（v.））。

“獲得； 招募”的主要現代意義（14世紀後期）是通過“努力獲得或引起”（14世紀中期）的意義而來的。在中古英語中，它有更廣泛的含義： procure to slay 是“導致被殺死”； procure to break 是“導致被打破”，等等。關於“爲他人獲得（女性）以滿足性慾”的意義可追溯至約1600年。相關詞彙： Procured； procuring。

"代理管理他人事務的人"，14世紀晚期，縮寫自 procurator（約1300年）"家庭管家或經理"； 也指"供應商"（參見 procurator）。從14世紀晚期開始，指"代表他人行事或發言的人； 發言人，代言人"； 15世紀初指"教堂、學院、聖序等的業務經理或財務管理員"。相關詞彙： Proctorial； proctorship。

14世紀晚期， procurour，“辯護人，代言人”，源自盎格魯-法語 procurour，古法語 procureur（13世紀，現代法語 procureur），源自拉丁語 procurator（見 procurator）。指“策劃者，引起或導致某事發生的人或物”始於15世紀中期。具體指供應女性以滿足他人慾望的人始於1630年代。女性形式 procuress（15世紀早期）縮短自古法語 procureresse。