proviso 的詞源

15世紀早期， providen，“爲未來做準備； 安排，計劃； 照顧，滿足需求，供應需求”，源自拉丁語 providere “展望未來，準備，供應，具有遠見”，由 pro “向前”（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）和 videre “看見”（源自 PIE 詞根 *weid- “看見”）組成。相關詞彙： Provided； providing。早期同義詞爲 purvey，源自同一拉丁動詞，在古法語中變形爲 pourvoir。

No memory of having starred

Atones for later disregard,

Or keeps the end from being hard.

Better to go down dignified

With boughten friendship at your side

Than none at all. Provide, provide!

[Robert Frost, from "Provide, Provide"]

沒有成爲主角的記憶

無法彌補後來的忽視

或使結局變得容易

寧願端莊地離去

帶着買來的友誼

也勝過一無所有。提供，提供！

[羅伯特·弗羅斯特，《提供，提供》]