reformatory 的詞源

14世紀晚期， reformen，“將某物轉化爲另一種更好的形式”（如力量、健康、堅固等），源自古法語 reformer “重建、重構、重建”（12世紀），直接源自拉丁語 reformare “再次形成、改變、轉化、改變”，由 re- “再次”（見 re-)和 formare “形成”（見 form（n.））組成。

“改變（某人或某物）變得更好，糾正，改進； 使（某人）遠離邪惡的生活方式”這一含義記錄於14世紀晚期； 對於政府、機構等，則記錄於15世紀早期。1580年代的不及物動詞意爲“放棄錯誤或錯誤行爲”。相關詞彙： Reformed； reforming。歐洲大陸上的 Reformed 教會（1580年代）通常是加爾文主義的，而不是路德教派的（在法國，他們是胡格諾派）。Reformed 猶太教（1843年）是由莫西斯·門德爾鬆（Moses Mendelssohn，1729-1786）在德國發起的運動。改革學校（Reform school）可追溯至1859年。

形容詞和名詞後綴，“與...有關，以...爲特徵，傾向於，...的地方”，源自中古英語 -orie，來自古北法語 -ory， -orie（古法語 -oir， -oire），源自拉丁語 -orius， -oria， -orium。

根據《法語語言詞源詞典》所述，拉丁語中以 -orius 結尾的形容詞“傾向於表明由代理人完成的行動所特有的品質； 例如 oratorius 來自 orator； laudatorius 來自 laudator。這些形容詞的中性形式很早就被用作名詞，通常表示代理人的居住地或他使用的工具； 例如 praetorium 來自 praetor； dormitorium 來自 dormitor； auditorium， dolatorium。”

“這些新詞，在帝國時期已經很常見，在後來的時期變得極爲普遍，特別是在教會和學術拉丁語中； 例如 purgatorium， refectorium， laboratorium， observatorium 等。”[翻譯：G.W. Kitchin，牛津，1878年]